Antes de escolher uma rota, vale entender que tipo de autorização (permit) ela costuma render. Cada letra muda direitos, duração e a chance de virar residência permanente.
Comparador de autorizações (permits)
| Permit | Quem se aplica | Duração | Trabalho |
|---|---|---|---|
| L Autorizacao de curta duracao (Ausweis L / Kurzaufenthaltsbewilligung) | Estrangeiros com estada de curta duracao vinculada a uma finalidade especifica (ex.: contrato de trabalho de curto prazo). Para trabalhadores qualificados de pais terceiro ha cota anual de autorizacoes L. | Curta duracao (Kurzaufenthalt). As fontes do livro nao fixam um numero de meses. | Sim, conforme a finalidade autorizada (a cota de paises terceiros para 2026 inclui 4.000 autorizacoes L de trabalho, F-0016). |
| B Autorizacao de residencia/permanencia (Ausweis B / Aufenthaltsbewilligung) | Estrangeiros com residencia de duracao determinada (trabalho, reagrupamento familiar, etc.). Cidadaos UE/EFTA obtem o B sob o ALCP/FZA; nacionais de pais terceiro dependem de cota e dos criterios da AIG. | Residencia de duracao determinada (renovavel). As fontes do livro nao fixam um numero de anos por renovacao. | Sim, conforme a base da autorizacao (cota B de trabalhador qualificado de pais terceiro: 4.500 vagas em 2026, F-0016; UE/EFTA com atividade lucrativa sob FZA, F-0044/F-0046). |
| C Autorizacao de estabelecimento (Ausweis C / Niederlassungsbewilligung) | Estrangeiros estabelecidos: cidadaos UE-15/EFTA em regra apos 5 anos de residencia regular ininterrupta; nacionais de pais terceiro em regra apos 10 anos, com concessao antecipada possivel apos 5 anos ininterruptos se cumpridos os criterios de integracao (art. 34 al. 4 LEI). | Por prazo indeterminado (estabelecimento, sem prazo). | Sim (estabelecimento sem prazo; acesso amplo ao mercado de trabalho). As fontes tratam do C como titulo de estabelecimento, sem restricao de cota. |
| F Admissao provisoria (Ausweis F / vorlaeufige Aufnahme) | Estrangeiros com admissao provisoria (situacao em que a execucao da expulsao nao e possivel, licita ou exigivel). | Provisoria. As fontes do livro nao detalham a duracao. | Nao especificado nas fontes do livro. O que consta: os anos passados sob permit F contam apenas pela METADE no calculo da duracao de residencia para a naturalizacao ordinaria (art. 12 al. 3 LN, F-0007). |
| N Requerente de asilo (Ausweis N / Asylsuchende) | Pessoas com pedido de asilo em analise. | Durante o procedimento de asilo. As fontes do livro nao detalham a duracao. | Nao especificado nas fontes do livro. |
Fonte: sem.admin.ch, fedlex.admin.ch. Confira sempre a regra vigente.
Para entender a progressão de um permit ao outro até a cidadania, veja do permit B ao C à cidadania.